Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zing along

Толкование Перевод

1 zing along

[ car] sfrecciare

* * *

[ car] sfrecciare

English-Italian dictionary > zing along
2 zing along

(colloq) US [car] filer (colloq) à toute allure

English-French dictionary > zing along
3 zing

zing ○

A n

1 ( sound) sifflement m ;

2 ( energy) entrain m.

B vtr US ( strike) impressionner ; fig ( criticize) démolir ○.

C vi siffler.

Phrasal verb

■ zing along ○ US [car] filer ○ à toute allure.

Big English-French dictionary > zing
4 zing

[zɪŋ] I
nome colloq.

1) (sound) sibilo m.

2) (energy) dinamismo m., brio m.
II 1.
verbo transitivo AE colloq. (criticize) attaccare, demolire (a parole)
2.
verbo intransitivo colloq. sibilare

- zing along

* * *
zing /zɪŋ/
n. (fam.)

1 sibilo; fischio ( di un proiettile, ecc.)

2 [u] dinamismo; energia; brio; vitalità; pepe (fig.): a girl full of zing, una ragazza tutta pepe

3 (pl.) ( slang USA) delirium tremens

4 (pl.) ( slang USA) anfetamine.
(to) zing /zɪŋ/
A v. i. (fam.)

1 sibilare; fischiare

2 muoversi velocemente; saettare; ( di un veicolo, ecc.) sfrecciare

B v. t.

1 lanciare, tirare ( freccette, palline, ecc.); sparare ( proiettili)

2 ( USA) attaccare ( a parole); criticare aspramente; stroncare

● (fam. USA) to zing up, ravvivare, vivacizzare; rendere più eccitante.

* * *
[zɪŋ] I
nome colloq.

1) (sound) sibilo m.

2) (energy) dinamismo m., brio m.
II 1.
verbo transitivo AE colloq. (criticize) attaccare, demolire (a parole)
2.
verbo intransitivo colloq. sibilare

- zing along

English-Italian dictionary > zing
5 zing

1.
(colloq) [zɪŋ] noun

1) ( sound) sifflement m

2) ( energy) entrain m
2.
transitive verb US fig ( criticize) démolir (colloq) [person]
3.
intransitive verb siffler

Phrasal Verbs:

- zing along

English-French dictionary > zing
6 zing

[ziŋ] n 1 zunido. 2 sl vitalidade, força, vigor. • vi 1 zumbir, zunir. 2 sl mover-se rapidamente (com along). 3 sl insultar, ofender.

English-Portuguese dictionary > zing
7 zing

I n infml esp AmE
That number needs more zing — Надо оживить этот номер
II vi AmE infml
As pure escapist entertainment, however, the movie zings right along — Кино отлично выполняет свою функцию в качестве развлечения, отвлекающего от жизненных передряг
III vt AmE sl
1)

He zinged a couple of slugs into the wall and scared everyone stiff — Он всадил пару пуль в стену и напугал всех до смерти

2)

She zinged him with another crushing remark — Ее замечание сразило его наповал

The new dictionary of modern spoken language > zing
8 быстро идти

1) General subject: boom (о судах), hold a hot pace, nip along, pike, slap along, bowl along

2) Colloquial: pike along

3) Poetical language: hie

4) Australian slang: nick

5) Jargon: zap, zing, zip

6) Taboo: tear-ass

Универсальный русско-английский словарь > быстро идти
9 нестись

1) General subject: blow, bound, burn the earth, burn the wind, bust, career, course, dash, drive, fly, hell, hurtle, lash, lay (о курице), lay eggs, race, rack (об облаках), rattle, rattle along, ride, rush, sail, scat, scud, skim, spank, spanker, spin (на велосипеде и т. п.), sweep, tear, tear down, spank along (о лошади, судне), speed (skiers speeding down the ski hills), scurry, travel, blaze through

2) Biology: be in lay (о птице)

3) Naval: shoot

4) Colloquial: hotfoot, powder (особ. о всаднике), sling, whizz

5) American: burn up the road, dust, barreling in

6) Sports: trot

7) Agriculture: be in lay, be in production

8) Rare: skelter, skid

9) Jargon: whoosh, zing, whiz, whiz-bang, zip

10) Makarov: float (по течению, по воздуху), sweep along, sweep over, waft (по воздуху, воде), whirl

11) Taboo: barrel

Универсальный русско-английский словарь > нестись
10 zip

I
1. zip noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) cremallera

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) zumbido

2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) cerrar con cremallera

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) entrar zumbar, pasar zumbando

•

- zip fastener

II zip
- zip code

zip n cremallera

do up your zip súbete la cremallera

zip

tr[zɪp]

noun

1 cremallera

2 familiar (energy) vigor nombre masculino, energía

3 familiar (hiss) zumbido

transitive verb

1 SMALLCOMPUTING/SMALL comprimir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

zip code SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL código postal

zip fastener cremallera

zip ['zɪp] v, zipped ; zipping vt or to zip up : cerrar el cierre de

zip vi

1) speed: pasarse volando

the day zipped by: el día se pasó volando

2) hiss, hum: silbar, zumbar

zip n

1) zing: zumbido m, silbido m

2) energy: brío m

zip

v.

• cerrar la cremallera de v.

• silbar v.

• zumbar v.

n.

• energía s.f.

• silbido s.m.

• zumbido s.m.

zɪp
I

noun

1) u ( vigor) (colloq) garra f (fam), brío m

2) c ( fastener) (BrE) zipper I

II
1.

- pp- transitive verb \<\<pocket/bag\>\> cerrar* la cremallera or (AmL tb) el cierre or (AmC, Méx, Ven tb) el zíper de

2.

vi

1) ( with zipper)

the suitcase zips open/shut — la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc)

the hood zips on — la capucha se pone con cremallera (or cierre etc)

2) ( move fast) (colloq)

the morning zipped by — la mañana (se) pasó volando (fam)

we zipped through the work — (nos) despachamos el trabajo en un santiamén (fam)

we zipped along — íbamos a toda mecha or a todo trapo (fam)

•

Phrasal Verbs:

- zip up

[zɪp]
1. N

1) (Brit) (also: zip fastener) cremallera f, cierre m relámpago (LAm)

2) * (=energy) vigor m, energía f

3) ** (=nothing) nada de nada *

I know zip about it — no sé nada de nada sobre eso *

4) (=sound of bullet) silbido m, zumbido m

2. VT

1) (=close) [+ dress, bag] cerrar la cremallera de

2)

to zip open — abrir la cremallera de

3) (Computing) [+ file] comprimir

3.

VI

to zip in — entrar volando or zumbando

to zip past — pasar volando or zumbando

4.

CPD

zip code N — (US) código m postal

Zip disk ® N — disco m Zip ®

Zip drive ® N — unidad m Zip ®

zip fastener N — cremallera f, cierre m relámpago (LAm)

zip file N — archivo m zip, archivo m comprimido

zip gun N — (US) arma f de fuego de fabricación casera

- zip up

* * *
[zɪp]
I

noun

1) u ( vigor) (colloq) garra f (fam), brío m

2) c ( fastener) (BrE) zipper I

II
1.

- pp- transitive verb \<\<pocket/bag\>\> cerrar* la cremallera or (AmL tb) el cierre or (AmC, Méx, Ven tb) el zíper de

2.

vi

1) ( with zipper)

the suitcase zips open/shut — la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc)

the hood zips on — la capucha se pone con cremallera (or cierre etc)

2) ( move fast) (colloq)

the morning zipped by — la mañana (se) pasó volando (fam)

we zipped through the work — (nos) despachamos el trabajo en un santiamén (fam)

we zipped along — íbamos a toda mecha or a todo trapo (fam)

•

Phrasal Verbs:

- zip up

English-spanish dictionary > zip
11 zip

1.
[zɪp]noun

1) Reißverschluss, der

2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
2. transitive verb,
- pp-

1) (close)

zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

zip somebody up — jemandem den Reißverschluss zuziehen od. zumachen

2)

zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

3) (Computing)

zip [up] — packen [Datei]
3. intransitive verb,
- pp-

1) (fasten)

zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

2) (move fast) sausen

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) der Reißverschluß

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) das Schwirren
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) mit einem Reißverschluß schließen

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) schwirren

•

- academic.ru/83703/zip_fastener">zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *

zip

[zɪp]

I. n

1. esp BRIT (zipper) Reißverschluss m

to do up a \zip einen Reißverschluss zumachen

2. no pl ( fam: vigour) Schwung m

these new measures are intended to put a bit of \zip back into the economy diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. pron AM ( fam: nothing) null fam

I know \zip about computers ich habe null Ahnung von Computern

they have done \zip about it sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. vt

<- pp->

1. (close)

to \zip clothing den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen

would you mind helping me to \zip my dress könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2. (fasten in) den Reißverschluss zumachen

they \zipped themselves into their sleeping bags sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3. (connect two things)

▪ to \zip sth together etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

4.

▶ to \zip one's lip [or mouth] (sl) den Mund halten

IV. vi

<- pp->

1. (close zip) den Reißverschluss zuziehen

2. (go quickly) rasen, fegen fam

he \zipped through the traffic on his bike er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

▪ to \zip along dahinsausen, dahinfegen fam

I'm just going to \zip along to the shops ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

▪ to \zip past vorbeirasen

▪ to \zip through sth ( fam) etw im Eiltempo [o Schnelldurchgang] erledigen

* * *
[zɪp] (US) abbr PLZ
* * *

zip¹ [zıp]

A s

1. Zischen n, Schwirren n

2. → zap C 1

3. Reißverschluss m

B v/i

1. zischen, schwirren

2. sich mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen lassen:

zip shut (open);

zip up at the front vorn einen Reißverschluss haben

C v/t

1. → zing C

2. mit einem Reißverschluss (ver)schließen oder öffnen:

zip shut (open);

zip sb up jemandem den Reißverschluss zumachen

3. IT eine Datei etc zippen

zip² [zıp] SPORT US sl

A s:

two to zip zwei zu null

B v/t zu null schlagen

* * *
1.
[zɪp]noun

1) Reißverschluss, der

2) (fig.): (energy, vigour) Schwung, der
2. transitive verb,
- pp-

1) (close)

zip [up] something — den Reißverschluss an etwas (Dat.) zuziehen od. zumachen

zip somebody up — jemandem den Reißverschluss zuziehen od. zumachen

2)

zip [up] — (enclose) [durch Schließen des Reißverschlusses] einpacken (ugs.)

3) (Computing)

zip [up] — packen [Datei]
3. intransitive verb,
- pp-

1) (fasten)

zip [up] — mit Reißverschluss geschlossen werden

the dress zips up [at the back/side] — das Kleid hat [hinten/seitlich] einen Reißverschluss

2) (move fast) sausen

* * *

v.

schwirren v. n.

Reißverschluss ¨-e m.

English-german dictionary > zip
12 проноситься

1) General subject: buzz, flit, float, run, shoot, slide by, slip (о времени), slip away (о времени), speed, storm, streak, stream, sweep, whirl, buzz along, fly, pass, slip away, fly by (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop.), zoom (о машинах)

2) Obsolete: fleet

3) Taboo: zing

Универсальный русско-английский словарь > проноситься
13 dash

1. n стремительное движение; рывок, бросок; порыв, натиск

bold dash — смелый натиск

to make a dash for the door — броситься к двери

to make a dash against the enemy — стремительно атаковать противника

2. n энергия, решительность, напористость

dash and courage — энергия и мужество

3. n спорт. забег

hundred-yard dash — забег на сто ярдов

4. n спорт. заезд

5. n спорт. спурт, рывок в беге

dash round — обойти в беге

two-em dash — тире длиной в два эма

6. n спорт. быстрый прорыв

7. n спорт. сильный удар, толчок

8. n спорт. уст. удар, горе

9. n спорт. плеск, всплеск

the dash of the waves — удары волн

10. n спорт. примесь, чуточка

wine with a dash of water — вино, слегка разбавленное водой

red with a dash of purple — красный с оттенком фиолетового

there is a romantic dash about it — в этом есть что-то романтическое

dash of the tar-brush — примесь негритянской крови

11. n спорт. тире, чёрточка; штрих; прочерк

parallel dashs — параллельные чёрточки

em dash — тире

en dash — короткое тире

Oxford dash — двойное тире

double dash — двойное тире

parallel dash — двойное тире, знак равенства

12. n спорт. росчерк; замысловатый завиток, закорючка, загогулина

by one dash of the pen — одним росчерком пера

13. n спорт. телеграфный сигнал тире

swell dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

French dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

14. n спорт. муз. знак стаккато

15. n спорт. эвф. вм. I

16. adv с треском, с плеском

to go dash against the rocks — с треском разбиться о скалы

17. adv стремительно

18. v бросаться, мчаться, нестись; ринуться

to dash from the room — броситься вон из комнаты

to dash along the street — вихрем мчаться по улице

to dash upstairs — ринуться вверх по лестнице

dash to the finish — бросаться к финишу

dash to the ground — бросаться на землю

19. v спорт. сделать рывок в беге

20. v спорт. сделать прорыв в защите

to dash against the fence — врезаться в забор

21. v спорт. бросать, швырять; отбрасывать

to dash a ship against the rocks — выбросить корабль на скалы

22. v спорт. ударять; разбивать

the flowers were dashed by the rain — цветы были прибиты дождём

23. v спорт. ударяться; разбиваться

waves dashed against the rocks — волны бились о скалы

24. v спорт. сбивать, смахивать

25. v спорт. брызгать, плескать

to dash colour on a canvas — брызнуть краской на холст

26. v спорт. разбавлять, смешивать; подмешивать

to dash wine with water — разбавлять вино водой

27. v спорт. угнетать, подавлять, смущать

to be dashed with terror — быть охваченным ужасом

28. v спорт. разрушать, уничтожать

29. v спорт. набрасывать, делать наброски

30. v спорт. редк. вычёркивать

31. v спорт. подчёркивать

бахвалиться, рисоваться

32. v спорт. эвф. вм. 6

dash it !, dash you! — к чёрту!

33. n сл. дар, подарок

34. n сл. взятка, магарыч

35. v сл. дарить, делать подарок

the dash round for presents is now building up — начинается беготня за подарками

36. v сл. давать взятку, давать в лапу, подмазать

Синонимический ряд:

1. bit (noun) bit; crumb; dab; dram; drop; fragment; grain; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; scrap; shred; snap; speck; tittle; whit

2. bolt (noun) bolt; dart; race; run; sprint

3. flourish (noun) flair; flourish; show; splendor; splendour; vigor; vigour

4. hint (noun) breath; cast; hint; intimation; lick; little; pinch; scattering; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink

5. line (noun) em; line; score; smoke

6. spirit (noun) animation; bounce; brio; elan; esprit; gimp; life; liveliness; oomph; spirit; verve; vim; vivacity; zing; йlan

7. spurt (noun) plunge; rush; sortie; spurt

8. vitality (noun) starch; verve; vigorousness; vitality

9. blast (verb) blast; blight; destroy; nip; ruin; spoil; wreck

10. deject (verb) chill; cloud; dampen; deject; dismay; dispirit; thwart

11. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; circumvent; disappoint; foil; frustrate

12. hit (verb) bludgeon; break; hit; shatter; strike; thrust

13. mix (verb) adulterate; deteriorate; mingle; mix

14. run (verb) boil; bolt; bustle; charge; chase; dart; flit; fly; hasten; hurry; lash; pelt; race; rocket; run; rush; sail; scamper; scoot; scurry; shin; shoot; speed; sprint; tear; zip

15. slop (verb) bespatter; slop; slosh; spatter; splash; splatter

16. throw (verb) cast; fling; hurl; throw

Антонимический ряд:

erect; hobble; lag; raise; reinstate

English-Russian base dictionary > dash

См. также в других словарях:

zing — Synonyms and related words: aggressiveness, animation, ardor, ball the jack, bang, barrel, boom, bowl along, breeze, breeze along, brio, brush, clip, cut along, dash, drive, elan, enterprise, enthusiasm, esprit, fire, fleet, flit, fly, fly low,… … Moby Thesaurus
Villiers Stakes — The Villiers Stakes is a Group 2 Australian thoroughbred horse race held at Randwick Racecourse, Sydney in December. The event is an open handicap run over a distance of 1600 metres. Prizemoney is AUD$200,000. Race History* 1892 1901 The race… … Wikipedia
Boohbah — Format Children s television series Created by Anne Wood Developed by Ragdoll Productions for Cole Entertainment … Wikipedia
Rural markets — are defined as those segments of overall market of any economy, which are distinct from the other types of markets like stock market, commodity markets or Labor economics. Rural Markets constitute an important segment of overall economy, for… … Wikipedia
Glenn Danzig — Infobox musical artist Name = Glenn Danzig Img capt = Background = solo singer Birth name = Glenn Anzalone Born = birth date and age|1955|6|23 Lodi, New Jersey, U.S. Died = Instrument = Vocals, Guitar, Keyboards, Bass, Piano, Drums, Harmonica… … Wikipedia
List of Donkey Kong characters — From left to right: Diddy Kong, Donkey Kong, Dixie Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Wrinkly Kong and Swanky Kong. The following is a list of characters featured in the Donkey Kong series of video games made by both Rare and Nintendo as well as the… … Wikipedia
List of Shen Gong Wu revealed in Season Two — The Shen Gong Wu are fictional mystical artifacts possessing magical powers. They are featured in the animated series Xiaolin Showdown . When the name of a Shen Gong Wu is said resolutely, its powers can be used by the holder.The following Shen… … Wikipedia
Danzig (band) — Danzig Danzig at Sweden Rock Festival 2010 Background information Origin Lodi, New Jersey, United States … Wikipedia
Lac La Croix First Nation — is a Saulteaux First Nation located in Rainy River District in northwestern Ontario, Canada, along the Ontario Minnesota border. It is approximately 200 km northwest of Thunder Bay, Ontario. As of January 2008, the First Nation had a registered… … Wikipedia
Booch and the boom yezzurs — Infobox musical artist Name = Booch and the Boom Yezzurs Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Manila, Philippines Genre = various Years active = 2006 ndash;present Label = Aegis Records Pitpit Music Philippines Associated… … Wikipedia
Devon Dikeou — Work Devon Dikeou is an artist, the editor/publisher of zingmagazine, and a Contemporary Art collector (Dikeou Collection). As an artist, she has concentrated her artistic efforts in defining the spaces that act as interfaces between the artist,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zing along

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zing along

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: